Hoffmann


Aber
Abermals
Am Abend
Beide
Selber
Siehs dir an
Der Schnitt in Kreide
Keine Arme
Keine Beine

Atme ein
Atme aus
Atme ein
Atme aus

Eine Reihe

Inbegriffen im Schaeferstuendchen
Keine Kuesse
Tiefe Taeler
Kahle Baeume
Baeume rauschen
Tiefe Kuesse
Keine Traeume

Atme ein
Atme aus

Aber
Abermals
Am Abend
Beide
Selber
Siehs dir an
Der Schnitt in Kreide

Jaeger der gejagten
Der gejagte Jaeger
Hart bleiben moechte ich
Hart bleiben moecht ein jeder

Atme ein
Atme aus
Atme ein
Atme aus
Atme ein
Atme aus

Endlich ueberholt
Am scheitern beide
Selber
Trenn es ab
Die Hoerigkeit
Im Leibe
Keine Lungen
Keine Keime
Keine Arme
Keine Beine

Atme ein
Atme aus

Stunden schwinden
Leere Gesten
Taube Zungen
Zungen schlagen
Grosse Gesten
Kein Empfinden
Trockne Muender
Keine Fragen

Voellig losgeloest
Es bleibt das eine
Lege alles ab
Dann tritt ins freie
Kein Bedauern
Keine Freude
Stumpf empfunden
Keine Reue

Atme ein
Atme aus




























Hoffmann


But
Once again
In the evening
Both
Self
Have a look for yourself
The cross-section in chalk
No arms
No legs

Breathe in
Breathe out
Breathe in
Breathe out

A sequence

Inclusive in the twilight hour
No kisses
Deep valleys
Barren trees
Trees whisper
Deep kisses
No dreams

Breathe in
Breathe out

But
Once again
In the evening
Both
Self
Have a look for yourself
The cross-section in chalk

Hunter of the hunted
The hunted hunter
I want to remain hard
So does everybody

Breathe in
Breathe out
Breathe in
Breathe out
Breathe in
Breathe out

Finally over
Both failing
Self
Cut it off yourself
The total devotion
In the body
No lungs
No germs
No arms
No legs

Breathe in
Breathe out

Hours dwindle
Empty gestures
Numb tongues
Tongues are beating
Great gestures
No feelings
Dry mouths
No questions

Completely absolved
Only this remains
Divest yourself of all
Than step into the open
No regrets
No joy
Numbly felt
No looking back

Breathe in
Breathe out